During the Song Dynasty, a man named Shen Chiyao lived in Anji County, Huzhou. Known for his honesty and upright character, Shen became the subject of a remarkable account of divine assistance recorded in the historical collection Yijian Zhi.
In the 14th year of the Shaoxing era (A.D. 1144), Shen traveled to Lin’an, the imperial capital, to visit his relative Fan Yanhui, who was serving as an examiner for the Imperial Academy. Knowing Shen to be a man of integrity and talent, Fan’s relatives encouraged him to take that year’s autumn examination.
Shen, however, was indifferent to fame and official success and had never intended to pursue such honors. Nevertheless, his relatives were determined to help him. Without his knowledge, they paid the necessary fees and completed the registration procedures, urging him to return to Huzhou for the local qualifying examination.
Shen replied: “I truly have no desire to take the examination. Besides, it begins on the fifteenth day of the eighth lunar month, and only two days remain. Even if I wanted to return to Huzhou, I couldn’t possibly arrive in time.”
Hearing this, his relatives had little choice but to give up.
A mysterious dream and an unexpected journey
That night, shortly after Shen fell asleep, he dreamed that several imposing divine beings appeared before him and sternly commanded: “This is not where you should stay. Return home immediately, or misfortune will befall you!”
Shen awoke with a start and suddenly felt as though he had fallen seriously ill. He immediately instructed his servant to hire a boat to take him home. Boats were scarce at the time, making passage difficult to arrange. Fortunately, they found a boatman who was also from Anji and was willing to take Shen back to his hometown.

Fan’s relatives helped Shen aboard. Remarkably, the moment the boat set off, his illness vanished completely.
An examination postponed by Heaven
On the morning of the sixteenth day, as the boat passed the docks at Wuxing, Shen noticed numerous scholars in white robes coming and going along the shore. Curious, he made inquiries and learned that the candidates had entered the examination hall the previous day, only to have their examination papers ruined by a torrential downpour. Because the papers had to be replaced, the examination had been postponed until the seventeenth.
The examination for scholars from the Huzhou region was being held in Wuxing, a county under Huzhou’s jurisdiction.
His relatives congratulated him, declaring: “The divine beings must have arranged this postponement especially for you. You are certain to succeed!”
Encouraged by their words, Shen entered the examination hall in Wuxing. Just as his relatives had predicted, he succeeded, ranking first among the successful candidates and earning the title of juren.
Afterward, Shen continued by boat to his hometown of Anji. Having attended to his family affairs, he set out once more for Lin’an to take the higher-level imperial examination.
Upon arriving in the capital, Shen learned that Fan Yanhui was supervising one of the examination compounds. Wishing to avoid even the appearance of favoritism, Shen requested assignment to a different examination hall. His request was approved.
The mysterious proctor
The examination lasted several days. Once inside, Shen found the proctors stern and intimidating, with one notable exception. A particular proctor treated him with unusual kindness and gently reminded him, “This examination is held only once every three years. Be careful and thorough in your writing.”
The man’s thoughtful words warmed Shen’s heart and eased his nervousness. He settled down and devoted himself to answering the questions as carefully as he could.
Just as Shen was preparing to submit his paper, the same proctor approached him again.
“Review it once more,” the man advised.

Shen sat down and carefully examined his work. To his surprise, he discovered two errors, which he promptly corrected before handing in his paper.
When the examination results were announced, Shen’s name appeared on the list of successful candidates. He had attained the prestigious jinshi degree.
Deeply grateful to the kind proctor whose timely advice had helped him, Shen later went looking for the man to express his thanks. But when he described the proctor to the examination officials, they replied: “There has never been anyone here who matches that description.”
In that moment, Shen understood: The mysterious proctor had been a divine being.
Looking back over his extraordinary experiences, Shen recognized what he believed to be divine assistance at every turn. His relatives’ determination to help him had reflected both human kindness and heavenly guidance. The divine beings in his dream had urged him to return home because his journey would take him past the examination site at Wuxing. The boatman had appeared when passage seemed almost impossible to arrange, and Shen’s sudden illness had vanished as soon as the journey began.
The white-robed scholars at the docks had drawn his attention to the postponed examination, while the mysterious proctor’s final reminder had enabled him to discover and correct two mistakes before submitting his work.
What had initially seemed like a series of unrelated encounters and coincidences now appeared to Shen as parts of a larger, carefully arranged journey. He treasured these experiences, remembering with profound gratitude the divine assistance that had guided him along the way.
Source: Yijian Zhi (夷堅志)
Translated by cecilia
Follow us on X, Facebook, or Pinterest